韩氏宗亲网 / 韩氏文化

《史记•淮阴侯列传》中的成语

作者:淮阴侯 发布时间:2009-09-12

《史记• 淮阴侯列传 》中的成语: 1、漂母之恩 2、胯下之辱 3、妇人之仁 4、多多益善 5、逐鹿中原 6、成也萧何,败也萧何 7、背水一战 1.不得推择为吏,又不能治生商贾。 翻译:不能够被推选去做官,又不能做买卖维持生活。 2.知汉王畏恶其能,常称病不朝从。信由此日夜怨望,居常鞅鞅,

《史记•淮阴侯列传》中的成语

《史记•淮阴侯列传》中的成语:
  1、漂母之恩
  2、胯下之辱
  3、妇人之仁
  4、多多益善
  5、逐鹿中原
  6、成也萧何,败也萧何
  7、背水一战
  1.不得推择为吏,又不能治生商贾。
  翻译:不能够被推选去做官,又不能做买卖维持生活。
  2.知汉王畏恶其能,常称病不朝从。信由此日夜怨望,居常鞅鞅,羞与绛、灌等列。
  翻译:韩信知道汉王畏忌自己的才能,常常托病不参加朝见和侍行。从此,韩信日夜怨恨,在家闷闷不乐,和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。
  3.陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授,非人力也。
  翻译:陛下不能带兵,却善于驾驭将领,这就是我被陛下俘虏的原因。况且陛下是上天赐予的,不是人力能做到的。”
  4.假令韩信学道谦让,不伐已功,不矜其能,则庶几哉,于汉家勋可以比周、召、太公之徒,后世血食矣。不务出此,而天下已集,乃谋叛逆,夷灭宗族,不亦宜乎!
  翻译:假使韩信能够谦恭退让,不夸耀自己的功劳,不自恃自己的才能,那就差不多了。

资料来源:华人百家姓论坛原帖